Expertini ATS፣ በዓለም አቀፍ ደረጃ
መድረኩ ለእያንዳንዱ ቋንቋ እንደለየ ስሪት፣ በራሱ ጎራ ይሠራል። የሚቀጥሩበትን ይምረጡ — የትኛውን ቢጠቀሙ መለያዎ፣ ሥራዎችዎ እና እጩዎችዎ አንድና ተመሳሳይ ናቸው።
ቋንቋ የሚያነቡትን እንጂ እንዴት እንደሚገመገሙ አይወስንም። የCandidate Match Score በሁሉም ቋንቋዎች በአንድ የታተመ ቀመር ይዘጋጃል፣ ማጣሪያውም ማንኛውንም ሲቪ በተጻፈበት ቋንቋ ከጻፉት የሥራ መግለጫ ጋር ያነጻጽራል።
እነዚህ በማሽን የተደረጉ ትርጉሞች ናቸው። እያንዳንዱ ገጽ ከመለቀቁ በፊት በሜካኒካል ይረጋገጣል — አወቃቀር፣ ቦታ ያዥዎች እና የምርት ስም ውሎች ሳይበላሹ መቅረብ አለባቸው — ነገር ግን ጽሑፉ እስካሁን በቋንቋው ተናጋሪዎች አልተገመገመም። በራስዎ ቋንቋ የሚደረጉ ማስተካከያዎች በደስታ ይቀበላሉ በ support@expertini.com።
ለእያንዳንዱ ቋንቋ ለምን የተለየ ጎራ
እያንዳንዱ ቋንቋ ከጎዳና ወይም ከኩኪ ይልቅ በራሱ አስተናጋጅ ይሰጣል፣ ስለዚህ አንድ ገጽ ከሁለት ቋንቋዎች ፈጽሞ አይገጣጠምም እና ያጋሩት አገናኝ እያነበቡት በነበረው ቋንቋ ይከፈታል። እያንዳንዱ ስሪት ከሌላው ጋር ይገናኛል፣ ይህም የፍለጋ ሞተር እንደ አንድ ምርት በብዙ ቋንቋዎች እንዲያያቸው ያደርጋል እንጂ እርስ በርሳቸው እንደሚወዳደሩ የተባዙ ገጾች አድርጎ እንዲያያቸው አያደርግም።
ቋንቋዎችን ማሳየት ብቻ ሳይሆን በቋንቋዎች መካከል ማንበብ
በጀርመንኛ በይነገጽ ማሳየት እና የጀርመንኛ ሲቪን መረዳት የተለያዩ ችግሮች ናቸው፤ አብዛኛዎቹ የቅጥር ሶፍትዌሮች የሚፈቱት የመጀመሪያውን ብቻ ነው። የቃላት ፍለጋ ድንበር ላይ ሲደርስ ከጥቅም ውጭ ይሆናል — Teamleitung እና team leadership ምንም κοምጣጤ ቁምፊዎች አይጋሩም — ስለዚህ በራሳቸው ቋንቋ የጻፉ እጩዎች ያላቸውን ብቃት ሆን ተብሎ ሳይሆን በዝምታ ዜሮ ውጤት ያገኛሉ። セማንቲክ ማዛመድ ይህንን እንዴት እንደሚቆጣጠረው ዘዴውን እና ገደቦቹን ይሸፍናል።
በታሰበ ሁኔታ ያልተተረጎመው
የሥራ ምድቦች፣ የቀጥር ዓይነቶች እና የአገር ስሞች በእርስዎ ቋንቋ ይታያሉ፣ ነገር ግን ከስር ያሉት መለያዎች ቋሚ ሆኖ ይቀራሉ — እዚህ የታተመሥራ ለአገር ውስጥ የሥራ ቦታዎች እንዴት እንደሚዛመድ እና የተዋቀረ መረጃ ለፍለጋ ሞተሮች እንዴት እንደሚዘግብ ማሳያዎች ናቸው። የከተማ ስሞችም አይተረጎሙም፡ እነሱ የብዙ መቶ ሺዎች የአካባቢ ገጾች አድራሻዎች ናቸው። የትኛው እንደተተረጎመ እና የትኛው እንዳልተተረጎመ የሚያሳይ ሙሉ ማብራሪያ።